自定义UGC内容翻译语料

后续将会有体验更加优秀的应用,帮助你进行自定义UGC内容翻译语料的配置,敬请期待

您可以在「设置」>>「语言」处,点击导出按钮,将会唤起UGC字段文件导出确认弹窗

mceclip6.png

mceclip7.png

初次使用,语言范围可以选择「全部」,网店语言选择「已支持的的所有语言」,填写收件邮箱,点击导出,语料文件将会导出至你的邮箱;你邮箱将会收到一个压缩包,由于店铺内的UGC语料规模是巨大的,我们拆分了多个csv文件放置在压缩包内;

单个文件内将会有以下字段组成

  • Type:
    • UGC字段所述字段类型1
    • 此字段将会用于导入时的字段识别,您无需关注,但请不要修改
  • Identification:
    • UGC字段所述对象ID
    • 此字段将会用于导入时的字段识别,您无需关注,但请不要修改
  • Field
    • UGC字段所述对象类型2
    • 此字段将会用于导入时的字段识别,您无需关注,但请不要修改
  • Locale
    • 此行Translated content翻译内容所对应的语言种类,请不要修改
  • Market
    • 此行Translated content翻译内容所对应的市场,请不要修改
    • 此处需要关注
  • Default content
    • 此行Translated content翻译内容所对应原始UGC文本内容
  • Translated content
    • 你在此文件中唯一可以自定义的列;
    • 在此处键入你希望为此UGC字段,设置的某一个语种,在某一个市场下的翻译文案

你可以直接基于导出的文档,修改Translated content一列的内容,填入你获取到的翻译语料后,将文档在「导入」处进行导入

mceclip8.png

mceclip9.png

你可以选择「覆盖此语言的任何现有翻译」,则所有被覆盖的UGC字段的翻译语料,将会以文件内的为准;需要注意的是,若文件中的translated content一列为空,则导入后,原本部署的翻译内容,也会被清空

 

至此,消费者在C端使用语言选择器切换语种时,UGC字段那部分,将会展示你通过此方式部署的该UGC字段在特定语言、市场组合下的翻译语料;

mceclip0.png

 

 

* 如有SHOPLINE功能使用感受或需求建议,快点击【功能反馈】告诉我们吧!

还有其它问题?提交请求

评论